VW T4 (1990-2003) guida completa ai ricambi – Parte 1 Dal pezzo al codice VAG: come usare ETKA e i cataloghi online
Inviato: 31/07/2026, 9:45
Ciao a tutti,
Molti utenti chiedono "che codice ha questo pezzo?" senza sapere che con pochi minuti di pratica su un catalogo elettronico si trova quasi sempre da soli, con la certezza che sia proprio quello giusto per il proprio telaio. Ecco una mini-guida per orientarsi.
Cos'è ETKA
ETKA (dal tedesco Elektronischer Teilekatalog, "catalogo elettronico dei ricambi") è il catalogo ricambi ufficiale del Gruppo Volkswagen: copre Volkswagen, Audi, SEAT, Škoda e Cupra, oltre ai veicoli commerciali VW. È lo stesso strumento che usano le officine e i concessionari ufficiali per identificare i codici ricambio originali a partire dal numero di telaio (VIN) del veicolo, con esplosi grafici dettagliati di ogni gruppo componenti.
Il software originale è a pagamento e riservato alla rete ufficiale, ma nel tempo sono nate diverse interfacce web che replicano gli stessi dati (spesso con aggiornamenti non recentissimi), consultabili gratuitamente o con registrazione. IFINTERFACE è una di queste.
IFINTERFACE
Cos'è IFINTERFACE
IFINTERFACE è un portale che mette a disposizione online diversi cataloghi elettronici stile ETKA/EPC (tra cui il modulo spesso indicato come "CarProg2"), senza bisogno di installare alcun programma: si accede da browser e si naviga direttamente sul database.
È molto usato nella comunità perché permette di verificare rapidamente un codice ricambio o vedere l'esploso di un gruppo componenti anche senza avere accesso a un'officina VAG.
Non è un servizio ufficiale Volkswagen: i dati derivano da ETKA ma l'aggiornamento e l'affidabilità del portale non sono garantiti. Ma non dovrebbero uscire molti aggiornamenti per i nostri vecchietti con almeno 24anni sulle spalle (se non le eventuali rimozioni senza sostituzione dal catalogo)
Come si usa: passo per passo
La logica di navigazione è comune a tutti i cataloghi stile ETKA, quindi vale anche per IFINTERFACE:
Identifica il veicolo Seleziona manualmente LINGUA - MARCA - MERCATO - MODELLO - ANNO - GRUPPO.
Nel nostro caso sarà:
Volkswagen - Europa - TR (sigla del modello) - Anno (quello del vostro modello) - Gruppo (qui si apre un mondo)
I cataloghi con questa struttura sono suddivisi per gruppi funzionali (vedi foto) ogni gruppo rimanda poi a delle figure (i famosi schemi che vedete sul web).
ogni figura ha un numero specifico, una descrizione, un nota e dei modelli di riferimento.
Per esempio se mi serve cercare il codice ricambio della cuffia esterna del semiasse anteriore del mio asinello farò così:
Dalla home del catalogo, una volta selezionato l'anno del mio modello cercherò il gruppo di riferimento:
1) in questo caso il 4"ASSALE ANTERIORE, STERZO" e poi scorrerò l'elenco sulla destra del foglio alla ricerca della figura che mi interessa;
2) in questo caso il 4 - 07 - 407-020 "ALBERO DI TRASMISSIONE PER CAMBIO MECCANICO", nota "ANT" e riferito ai modelli "AAC,ABL,ACV,AES,AET,AEU,AJA,AJT,APL,AVT,AYC,AYY";
3) ora con l'esploso aperto seleziono il ricambio specifico a me necessario in questo caso il numero 22 codice 701 498 203 A "coprigiunto con parti di montaggio e grasso".
nell'ultima fase, come vedete sono indicate delle note in questo caso "est" che sta per esterno e la quantità successiva, nell'ultima colonna è indicato il modello, se non è indicato è perché tutti quelli indicati nella fase 2 montano lo stesso ricambio.
La vera difficoltà per me è capire in quale gruppo cercare il ricambio del caso, in questo però a volte l'IA mi aiuta se le pongo prompt tipo:
"ciao, sto cercando un ricambio per il mio VW T4 sul catalogo on-line IFINTERFACE.COM in quale gruppo tra quelli disponibili sono posizionati gli esplosi riguardanti le cinture di sicurezza del sedile passeggero anteriore?"
Ovviamente non è infallibile, ma se al prompt allegate uno screen dei gruppi disponibili ci va vicino.
TIPS: quando usate IFINTERFACE non usate mai il tasto "indietro" del browser, pena dovrete ricominciare da capo, se siete nell'esploso sbagliato cambiate numero di gruppo (se siete sul 2, schiacciatene un altro tranne il 2) e poi tornate nel gruppo di vostro interesse e ricominciate la caccia all'esploso corretto.
ciao a tutti e spero sia di aiuto ai novizi
Molti utenti chiedono "che codice ha questo pezzo?" senza sapere che con pochi minuti di pratica su un catalogo elettronico si trova quasi sempre da soli, con la certezza che sia proprio quello giusto per il proprio telaio. Ecco una mini-guida per orientarsi.
Cos'è ETKA
ETKA (dal tedesco Elektronischer Teilekatalog, "catalogo elettronico dei ricambi") è il catalogo ricambi ufficiale del Gruppo Volkswagen: copre Volkswagen, Audi, SEAT, Škoda e Cupra, oltre ai veicoli commerciali VW. È lo stesso strumento che usano le officine e i concessionari ufficiali per identificare i codici ricambio originali a partire dal numero di telaio (VIN) del veicolo, con esplosi grafici dettagliati di ogni gruppo componenti.
Il software originale è a pagamento e riservato alla rete ufficiale, ma nel tempo sono nate diverse interfacce web che replicano gli stessi dati (spesso con aggiornamenti non recentissimi), consultabili gratuitamente o con registrazione. IFINTERFACE è una di queste.
IFINTERFACE
Cos'è IFINTERFACE
IFINTERFACE è un portale che mette a disposizione online diversi cataloghi elettronici stile ETKA/EPC (tra cui il modulo spesso indicato come "CarProg2"), senza bisogno di installare alcun programma: si accede da browser e si naviga direttamente sul database.
È molto usato nella comunità perché permette di verificare rapidamente un codice ricambio o vedere l'esploso di un gruppo componenti anche senza avere accesso a un'officina VAG.
Non è un servizio ufficiale Volkswagen: i dati derivano da ETKA ma l'aggiornamento e l'affidabilità del portale non sono garantiti. Ma non dovrebbero uscire molti aggiornamenti per i nostri vecchietti con almeno 24anni sulle spalle (se non le eventuali rimozioni senza sostituzione dal catalogo)
Come si usa: passo per passo
La logica di navigazione è comune a tutti i cataloghi stile ETKA, quindi vale anche per IFINTERFACE:
Identifica il veicolo Seleziona manualmente LINGUA - MARCA - MERCATO - MODELLO - ANNO - GRUPPO.
Nel nostro caso sarà:
Volkswagen - Europa - TR (sigla del modello) - Anno (quello del vostro modello) - Gruppo (qui si apre un mondo)
I cataloghi con questa struttura sono suddivisi per gruppi funzionali (vedi foto) ogni gruppo rimanda poi a delle figure (i famosi schemi che vedete sul web).
ogni figura ha un numero specifico, una descrizione, un nota e dei modelli di riferimento.
Per esempio se mi serve cercare il codice ricambio della cuffia esterna del semiasse anteriore del mio asinello farò così:
Dalla home del catalogo, una volta selezionato l'anno del mio modello cercherò il gruppo di riferimento:
1) in questo caso il 4"ASSALE ANTERIORE, STERZO" e poi scorrerò l'elenco sulla destra del foglio alla ricerca della figura che mi interessa;
- ANTEPRIMA DEL CATALOGO
- Screenshot 2026-07-31 091954.png (131.35 KiB) Visto 901 volte
- Ricerca semiasse
- Screenshot 2026-07-31 092738.png (207.12 KiB) Visto 901 volte
- Cuffia individuata
- Screenshot 2026-07-31 093245.png (222.09 KiB) Visto 901 volte
La vera difficoltà per me è capire in quale gruppo cercare il ricambio del caso, in questo però a volte l'IA mi aiuta se le pongo prompt tipo:
"ciao, sto cercando un ricambio per il mio VW T4 sul catalogo on-line IFINTERFACE.COM in quale gruppo tra quelli disponibili sono posizionati gli esplosi riguardanti le cinture di sicurezza del sedile passeggero anteriore?"
Ovviamente non è infallibile, ma se al prompt allegate uno screen dei gruppi disponibili ci va vicino.
TIPS: quando usate IFINTERFACE non usate mai il tasto "indietro" del browser, pena dovrete ricominciare da capo, se siete nell'esploso sbagliato cambiate numero di gruppo (se siete sul 2, schiacciatene un altro tranne il 2) e poi tornate nel gruppo di vostro interesse e ricominciate la caccia all'esploso corretto.
ciao a tutti e spero sia di aiuto ai novizi
